9月12日，由瑞典AWA律师事务所及RWS中国知识产权联合主办的2023生物医药欧洲专利战略研讨会在上海成功举办。

在中国生物医药行业繁荣发展的大背景下，中国药企逐渐将目光投向海外市场，并在全球医药创新领域中扮演着越来越重要的角色。本次研讨会邀请了海内外生物医药领域的数位专家和业内人士，共同探讨生物医药行业的最新机遇，以及中国药企在欧洲市场上制定和执行专利战略的最佳实践。

知产前沿新媒体现将本次大会的发言嘉宾以及小组讨论的内容概况整理成文，作为对本次大会的整体回顾和留念。

上 午

9月12日早9:00，欧洲生物医药专利战略研讨会正式开幕，上海市知识产权局原副局长洪涌清作开幕致辞，RWS中国知识产权事业部市场销售总监张颍帅、AWA Asia中国市场销售&市场经理王茗博作为主办方发言。

主持人

王卫彬 管理合伙人  上海弼兴律师事务所

开幕致辞

洪涌清 原副局长 上海市知识产权局

主办方发言

张颍帅 市场销售总监 RWS中国知识产权事业部 王茗博 销售&市场经理 中国市场 AWA Asia 

Michael Sommer 合伙人/欧洲专利律师 AWA Denmark

分享主题:“欧洲医药发明专利申请的实用建议”

Sommer律师在本次研讨会讨论的主要问题是药物发明在欧洲的专利申请，他的第一个话题就统一专利和统一专利法院的利与弊进行讨论。统一专利（UP）是一项单一的专利权，其在多达 24 个欧盟成员国中具有统一效力，其拥有成本降低、流程简化的优势但是范围覆盖窄、灵活性低；统一专利法院（UPC）是欧洲一个新的专利诉讼国际法院。其优势是行权成本和效率但是有专利权被统一撤销风险以及缺少判例法。

王蒙 业务管理总监 RWS中国知识产权事业部  

分享主题:“欧洲专利生效在医药领域的实践考量”

RWS是全球领先的由技术驱动的知识产权服务和语言内容管理提供商，运筹全球资源，提供海外知识产权解决方案。

在欧洲专利申请趋势方面，中国在欧专局的专利申请量逐年上升；在欧洲专利生效实践考量方面，王总监就欧洲专利生效途径、欧洲专利生效覆盖范围对比、生物医药领域三个等级的生效国选择进行进一步阐述；在生物医药领域的全球专利保护方面，王总监介绍了欧洲专利生效服务流程、欧洲专利生效中的翻译关键节点、痛点以及就如何保证卓越的专利翻译质量提供有效方法。

圆桌讨论围绕“统一专利及统一专利法院下的生物医药企业专利战略及应对”进行交流，由RWS中国知识产权事业部咨询顾问黄大朋主持，亚虹医药科技有限公司知识产权负责人张妍、乐普创一生物科技有限公司知识产权负责人刘淑芹、AWA Sweden欧洲专利代理人郑琳琳参与交流讨论。

Michael Sommer 合伙人/欧洲专利律师 AWA Denmark

分享主题:“提交欧洲专利申请的策略化考量”

Sommer律师的第二个话题从提交欧洲专利申请的策略化考量进行讨论。他先介绍了中国发明进入欧洲的三条可用途径及其优缺点，进一步阐述了巴黎公约和专利合作条约（PCT）以及优先权问题，通过巴黎公约vsPCT途径对比得出《巴黎公约》和PCT对于专利提交和保护各有其利弊，最后在Sommer律师提交欧洲专利申请方面提供了一些参考建议。

初雁秋 解决方案顾问RWS中国知识产权事业部

分享主题：“透过专利数据，360度洞察医药前沿技术”

初老师从RWS全景分析解决方案和检索分析解决方案两个方面进行阐述。AI-CT技术领域，未来的竞争会更加白热化，因此，加速创新是生存之本。初老师着重介绍了AI-CT技术全球创新情况、分析了龙头企业创新态势、总结了全景分析是通过对专利数据的检索分析，明确技术发展趋势，了解竞争对手，站在制高点，加速企业创新。最后，初老师向我们概述了IP 检索解决方案，表明RWS IP Monitor能够轻松了解创新领域的最新发展，帮助各企业感兴趣的领域中追踪专利活动、新技术、新设计和创新。

Michael Sommer 合伙人/欧洲专利律师 AWA Denmark

分享主题：

“医药发明的实用权利要求格式”

“药物产品的扩展保护手段——SPC”

Sommer律师的第三个话题讨论了在欧洲、中国和美国申请医药发明专利时有用的权利要求格式。他提出在EPO对发明提出权利要求是创造性，并使用所谓的问题和解决方案方法来评估创造性，列举了问题和解决方案方法的各个步骤和应用实例。Sommer律师还介绍了特定的医药相关的权利要求、为新的多晶型/晶体形式申请专利、第二或更多医疗用途权利要求。

Sommer律师的第四个话题从欧洲、中国和美国的补充保护证书（SPC）和专利保护延期（PTE）进行讨论，重点介绍欧洲SPC，并简要讨论与中国SPC和美国PTE的差异。Sommer律师从SPC和PTE的概念、“产品”和SPC的批准条件、“基础专利”、SPC的在欧洲的最新发展以及欧洲，中国和美国系统之间的主要异同几个方面进行分析。

大会下午的圆桌讨论围绕“中国生物医药企业在欧洲的专利布局及风险规避”话题进行交流，由上海弼兴律师事务所管理合伙人王卫彬主持，AWA Denmark合伙人，欧洲专利律师Michael Sommer、君拓生物知识产权负责人李彩辉、复宏汉霖知识产权负责人武春华参与交流讨论。

在十余位海内外专家的精彩演讲和专业分享、以及300余位现场和线上观众的热情支持下，2023生物医药欧洲专利战略研讨会圆满结束。本次研讨会不仅是对中国药企快速发展和走向国际的一次热烈回应，也为有意向拓展欧洲业务的中国创新体们搭建了一个实务交流与合作的宝贵平台。

关于此次活动主办方：RWS中国知识产权

RWS成立于1958年，总部位于英国伦敦，是伦敦证券交易所上市企业，85个分公司遍布欧洲、美洲和亚太地区。作为全球首屈一指的由技术驱动的语言、内容管理和知识产权服务提供商，RWS凭借享誉全球的知识产权服务和技术，在全球范围为客户的创意提供保护。

依托于集团强大的全球资源，RWS中国公司形成了面向国内全球化战略企业的知识产权服务和支持能力，包括多语种翻译、专利提交、专利生效、年费管理、专利检索及信息服务等；引进了inovia全球专利提交平台、AOP Connect全球专利检索平台，以及PatBase全球商用专利数据库等。通过专业化和定制化的服务，为中国客户打造“一站式海外知识产权解决方案”，助力中国企业布局全球业务。

业务联系/咨询请联系：beijing@rws.com

官方网站：https://www.rws.com/cn

关于此次活动主办方：瑞典AWA律师事务所：

AWA 成立于1897年，总部位于瑞典，斯德哥尔摩，在比利时、中国、中国香港、丹麦、荷兰、挪威以及瑞士设有办公室。全球员工总数400多人，其中包括：170多位专利代理人，其中80位欧洲专利代理人、35位欧洲商标和设计代理人、45位律师和30位IP专家。是欧洲最大的知识产权事务所之一。客户包括知名跨国公司、科研机构、政府机关、大学等。对服务中国客户有独特的支持资源和经验。

AWA为客户提供全方位的IP支持。执业领域涵盖：专利、商标、设计、版权以及域名。服务包括：IP申请、纠纷诉讼、全球IP资产管理、IP转让、IP战略咨询、商业法律服务等。

官方网站：www.awa.com

中国区业务联系：arthur.wang@awa.com

联系电话：182 0168 4263

活动预告：

由知产前沿新媒体主办的第八届中国医药知识产权峰会2023（现已更名为“知产前沿医药论坛”）将于10月18-20号于上海举办，为期三天整。

过去8年来，知产前沿新媒体一直以线下-中国医药知识产权峰会（现在已更名为“知产前沿医药论坛”）和微信公众号平台为阵地，全力支持中国生物医药产业的发展。我们致力于为行业提供专业知识，促进学术界、产业界的合作与创新。我们坚信，未来的数年将是中国生物医药产业蓬勃发展的关键时期，我们将与生命科学领域的杰出创新者、领导者们一同携手，积极推动中国药企与国际市场的对接，为中国生物医药行业开拓海外市场、搭建合作与共赢的桥梁，为全球健康事业做出持续贡献。

今年，第八届中国医药知识产权峰会的议题和内容，充分收集了产业界的建议，同时基于过去多年举办的会议内容的基础上，推陈出新。贴近产业发展现状，立足生物医药企业发展中面临的知识产权问题，关注企业知识产权管理、知识产权创造、知识产权运营，紧跟我国生物医药领域知识产权监管政策、专利审查规则、司法审判案例等最新动态。对于产业界、学术界、司法界普遍有争议的问题展开探讨和交流。届时初步估计将有600余位产业界知识产权从业人员参与大会，期待您的加入，详细请联系知产前沿工作人员：

联系人：Eric 李庆超 先生

手机：186 2516 3023（同微信）

邮箱：eric.li@ipforefront.com

编辑：Eleven